Un épisode de Jenke ohne Grenzen, présenté par Jenke von Wilmsdorff et diffusé sur RTL+ (alors TVNOW) en octobre 2019. Il va de la Nouvelle-Bretagne orientale au Sepik et aux Hautes-Terres, et nous avons organisé tout le tournage.
Par Marc Dozier · Mis à jour en novembre 2026

Une histoire allemande en Nouvelle-Bretagne orientale
Autour de Rabaul, Jenke a rencontré une femme qui parle encore l’Unserdeutsch, « notre allemand », aussi appelé créole allemand de Rabaul. Cette langue est née pendant la colonisation allemande, parmi les enfants métis de la mission catholique de Vunapope. C’est le seul créole issu de l’allemand colonial, et il ne reste aujourd’hui que quelques locuteurs âgés, pour la plupart en Australie.
L’équipe a aussi gravi le Tavurvur, le volcan actif qui domine Rabaul.

Du Sepik aux Hautes-Terres
Sur le fleuve Sepik, l’équipe a filmé la vie autour de Kanganaman : le marché, les pirogues, la haus tambaran, les sculpteurs, et les hommes-crocodiles, dont les scarifications évoquent le crocodile, ancêtre des Iatmul.

Près de Goroka, dans les Hautes-Terres orientales, Jenke a rencontré les hommes de boue de la vallée d’Asaro, connus pour leurs masques d’argile, et des hommes qui pratiquent l’avalement de la canne, une tradition de la région bena. Une longue canne polie est descendue jusqu’à l’estomac puis retirée pour purifier le corps. La pratique commence avec l’initiation masculine, et certains hommes la gardent toute leur vie.
Dans la province de Simbu, au village de Kagai, Jenke a aussi participé à un sing-sing avec les Pagau.

Deux mois plus tard, le même tournage à refaire
Le tournage a été déplacé de juillet à septembre 2019. Pour une équipe de six, cela voulait dire reconstruire toute l’organisation : chaque vol intérieur, chaque hôtel et le véhicule réservé pour l’équipe.

De A à Z
Papua New Guinea Fixer a pris en charge tout le tournage : conseil éditorial, autorisations de tournage, fixing sur place, sécurité, traduction, hébergement, repas, véhicules, logistique et groupes électrogènes. Marc Dozier est resté avec l’équipe du début à la fin, et il était aussi le pilote de drone du film.
Le mot du directeur de production
Marc handled everything with incredible precision, deep local knowledge, and absolute calm under pressure.
Tim OlechDirecteur de production · Lire sur LinkedIn →
Ce que les producteurs peuvent en retenir
- Prévoir que les dates bougent. Refaire les réservations de vols, d’hôtels et de transports pour six personnes est un projet en soi. Un fixeur qui a construit le premier plan peut le reconstruire vite.
- Aller au-delà des séquences classiques. Le Sepik a été filmé de nombreuses fois. Le passé colonial allemand de la Nouvelle-Bretagne orientale est rarement raconté, et il parle directement au public allemand.
- Une seule personne sur le terrain, plusieurs rôles. Autorisations, logistique, traduction et drone confiés au même fixeur permettent de garder une petite équipe.
Plus d’informations sur les délais et les démarches dans notre guide des autorisations de tournage en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Le film
| Titre original | Jenke ohne Grenzen: Papua-Neuguinea |
| Série | Jenke ohne Grenzen, saison 1, épisode 3 |
| Diffuseur | RTL+ (alors TVNOW), 3 octobre 2019 |
| Présentateur | Jenke von Wilmsdorff |
| Production | Fabiola GmbH |
| Producteur | Silvia Ströhmer |
| Direction de production | Joaquín Aparicio-Staubach |
| Coordination | André Schneider, Tim Olech |
| Tournage | Septembre 2019 |
| Durée | 60 min |
| Notre rôle | Organisation complète : autorisations, sécurité, traduction, hébergement, repas, transports · pilote de drone |
Un tournage avec une équipe allemande ?
Îles, fleuves, Hautes-Terres : nous préparons l’itinéraire, les vols et les solutions de rechange, et restons avec l’équipe sur le terrain.