Accueil › Services

Services de production

Tout ce dont votre production a besoin en Papouasie-Nouvelle-Guinée

Papua New Guinea Fixer accompagne documentaires, reportages d’actualité, séries TV, sujets photo et expéditions, du conseil éditorial en préproduction aux dernières finitions en postproduction.

Villageois rassemblés autour du matériel d’une équipe de tournage à son arrivée

Pour commencer

Appelez Marc pour parler de votre projet

  • Est-ce faisable ?
  • Ce que cela coûtera vraiment
  • La bonne saison
  • Les communautés qui correspondent à votre projet

1

Préproduction

Avant le tournage

Conseil éditorial et idées de sujets

01

Conseil éditorial et idées de sujets

Nous proposons des sujets, des histoires et des lieux adaptés à votre ligne éditoriale, à votre calendrier et à votre budget, et nous vous disons franchement ce qui est réaliste.

Repérages

02

Repérages

Des conseils sur les régions dès le premier appel, et des repérages sur le terrain si nécessaire : vous arrivez en sachant où vous allez tourner.

Casting de personnages

03

Casting de personnages

Nous proposons des intervenants forts et charismatiques parmi nos amis et nos contacts de terrain dans tout le pays, et organisons des pré-entretiens.

Budget et devis

04

Budget et devis

Après avoir évalué les coûts de production liés à votre projet, nous nous engageons sur un devis précis et détaillé, sans surprise sur le terrain.

Autorisations et visas

05

Autorisations et visas

Toutes les démarches nécessaires pour tourner : autorisations officielles, autorisations gouvernementales et provinciales, et visas journaliste ou de réalisateur pour votre équipe.

Autorisations drone

06

Autorisations drone

Demandes auprès de l’autorité de l’aviation civile et accords des propriétaires fonciers pour les prises de vue aériennes.

2

Production

Sur le terrain

Vols et logistique de terrain

07

Vols et logistique de terrain

Vols intérieurs et affrétés, hébergement, transports terrestres, bateaux, installation de camps, repas et fret, y compris les excédents de bagages pour le matériel de tournage.

Relations avec les communautés

08

Relations avec les communautés

Nous organisons et négocions avec les communautés et les propriétaires fonciers pour que le tournage se déroule dans les meilleures conditions, sans perturber les personnes ni les lieux.

Traduction et entretiens

09

Traduction et entretiens

Entretiens menés directement en tok pisin, avec des interprètes locaux pour les autres langues. Nous préparons les questions avec vous et aidons les intervenants à se sentir à l’aise.

Sécurité

10

Sécurité

Notre première mission est la sécurité de votre équipe : préparation des itinéraires, accompagnateurs locaux, escortes policières sur certaines routes si nécessaire, et évaluation quotidienne des conditions.

Équipe locale

11

Équipe locale

Chauffeurs, guides, porteurs, cuisiniers et personnel de camp, ainsi que des assistants caméra et son papous si votre équipe en a besoin.

Matériel et douane

12

Matériel et douane

Conseils pour faire entrer et sortir le matériel de tournage du pays, groupes électrogènes et alimentation sur place, et stockage entre deux séjours.

3

Postproduction

Après le tournage

Traduction des rushes

13

Traduction des rushes

Que nous ayons participé ou non au tournage, nous traduisons vos rushes et livrons des transcriptions finalisées pour le montage.

Voix off et sous-titres

14

Voix off et sous-titres

Vérification des traductions, sous-titres et appui pour la voix off en anglais, en français et en tok pisin.

Vérification des faits et suivi

15

Vérification des faits et suivi

Nous vérifions les noms, les lieux et les faits avec les intervenants, et gardons le lien avec les communautés une fois le film diffusé.

Archives vidéo et photo

16

Archives vidéo et photo

Archives vidéo, drone et photo de Papouasie-Nouvelle-Guinée de Marc Dozier, disponibles sous licence pour les productions.

Avec qui nous travaillons

Les équipes que nous accompagnons

Documentaires pour la télévision
Séries et unitaires pour Netflix, la BBC, Discovery Channel, National Geographic, Arte, Canal+, France 5, BNNVARA et d’autres.

Actualité et magazines
Mise en place rapide pour les reporters et les petites équipes, y compris sur des sujets sensibles.

Sujets photo
Logistique et accès pour les photographes et les commandes de magazines.

Expéditions et science
Missions de terrain isolées pour les chercheurs, les naturalistes et les productions d’aventure.

Un tournage en Papouasie-Nouvelle-Guinée ?

Dites-nous ce dont votre production a besoin

Donnez-nous vos dates, vos lieux, la taille de l’équipe et le sujet : nous définissons l’appui local nécessaire.

Réglages des cookies